Site web : https://www.isigny-lait-infantile.fr
Published by: Isigny Sainte-Mère
Agricultural cooperative company
Caen trade and companies register 317 750 818
Share capital: €16,490,230
2 rue du Docteur Boutrois
CS10099
14230 ISIGNY-SUR-MER
Tel. +33 (0)2 31 51 33 33
Email: coop.contact@isysme.com
Intra-community VAT: FR1317750818
Publication director: Mr. Daniel Delahaye
Website hosted by:
OVH SAS
2 rue Kellermann – BP 80157
59053 ROUBAIX CEDEX 1
Tel.: 1007
Email: support@ovh.com
The use of this website https://www.isigny-lait-infantile.fr (hereinafter the “Website”) implies full acceptance of the general Terms and Conditions of use described below (hereinafter the “T&Cs”). These T&Cs may be modified or supplemented at any time. If you do not read, understand and/or agree to these terms and conditions, you must immediately leave the Website and discontinue all use.
The Website is published by Isigny Sainte-Mère, an agricultural cooperative company under French law with share capital of €16,490,230, registered with the Caen Trade and Companies Register under number 317 750 818, with a head office located at 2 rue du Docteur Boutrois, CS10099, 14230 Isigny-sur-Mer.
The information and documents on the Website are provided for information only and are not exhaustive. The Website owner cannot be held liable for their content.
The Website owner may not be held liable for consequential damages arising from access to the Website.
The Website and each of its components (such as all texts, information, presentations, software, animations, photographs, illustrations, images, diagrams, soundtracks, texts, logos, trademarks, designs and models), including software elements necessary for the operation of the Website, and newsletters (hereinafter the “Content”) may contain confidential information and data protected by intellectual property law or any other applicable law. Therefore, unless otherwise stated on the Website, the intellectual property rights on the Content are the exclusive property of Isigny Sainte-Mère Cooperative, which does not grant you any license or any right other than that of viewing the Website.
Pursuant to the French Intellectual Property Code and, more generally, international treaties and agreements containing provisions relating to copyright protection, you may not reproduce (other than for your private use), sell, distribute, issue, distribute, adapt, modify, publish, communicate, in whole or in part, in any form whatsoever, all or part of the Content or structure of the Website without prior written authorisation from Isigny Sainte-Mère Cooperative.
You agree not to copy, modify, reuse, download, compile, decompile or disassemble the Website or any Content and/or any part thereof, without specific prior written authorisation from Isigny Sainte-Mère Cooperative and/or without being expressly authorised to do so under these terms and conditions of use of the Website. This prohibition does not apply to journalists who will be authorised to use elements such as photos, press releases and Website content to illustrate their articles. Such photos, press releases, Website content and other elements must always be used by journalists to give a positive image of Isigny Sainte-Mère Cooperative and its products. In the event of non-compliance with the above terms and conditions, Isigny Sainte-Mère Cooperative reserves the right to withdraw its authorisation. The offending journalist must then immediately delete the content disseminated, all photos, press releases, Website content and other elements used. Likewise, you agree not to purchase keywords from a search engine or pay-per-click service (such as Google AdWords) or domain names that use trademarks, variants, or spelling identical or similar to the Website and the Content.
The information collected on this Website or via the forms that we may disseminate is processed in compliance with the regulations in force that guarantee its confidentiality. Our commitments and your rights in this regard are described in our “Personal data protection policy”.
You may access the Website 24 hours a day, 7 days a week, except in the event of force majeure or an event beyond the control of our company and subject to any breakdowns and maintenance work necessary for the proper functioning of the website and related hardware.
4.1. Access and use of the Website
You are solely responsible for the hardware, software and Internet connection required in order to access and use the Website. Likewise, you must use the Website for lawful purposes and, when and if applicable, provide accurate, truthful, updated and bug-free data.
4.2. Hypertext links
The Website may contain links to other websites or other Internet sources. Insofar as Isigny Sainte-Mère Cooperative cannot control these websites and these external sources, Isigny Sainte-Mère Cooperative may not be held liable for the content, advertising, products, services or any other element available on these websites or external sources. In addition, Isigny Sainte-Mère Cooperative may not be held liable for any damages (actual or alleged) resulting directly or indirectly from the use of the content, goods or services available on these websites or external sources.
4.3. Restrictions on use
At all times, you must refrain from: (i) uploading to the Website or otherwise transmitting anything that contains software viruses or other computer codes, files or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment; (ii) disrupting or interrupting the Website, servers or networks connected to the Website or violating any requirements, procedures, rules or regulations relating to the Website; (iii) any attempt to interfere with the Website, in particular by exposing the Website to a virus, by causing an overload of bandwidth or server (whether unintentionally or through a distributed denial of service), by sending “spam” or by overloading the services provided on the Website; (iv) consulting information that is not intended for you or accessing a server or account that you are not authorised to access; (v) any attempt to evaluate, rate or test the vulnerability of the Website, or violate the security or authentication measures of the Website without the prior written consent of Isigny Sainte-Mère Cooperative; (vi) engaging in any illegal activity or any other activity that may prejudice the rights of Isigny Sainte-Mère Cooperative, its suppliers, service providers, retailers, advertisers or other persons, and refrain from inciting third parties to do so; (vii) uploading to the Website or otherwise making available unsolicited or unauthorised advertising or promotional material, “junk mail”, “spam”, “chain letters” or any other form of solicitation; (viii) uploading to the Website or otherwise making available any content that is unlawful, harmful, defamatory, libellous, offensive, racist, vulgar, obscene, threatening, immoral, invasive of another’s privacy, racially or ethnically objectionable or otherwise objectionable.
You agree to refrain from using a “robot”, “spider” or other similar or equivalent device, program, script, algorithm, automatic methodology or any similar or equivalent manual process to access, acquire, copy or monitor any part of the Website (or its data and/or Content as defined above), or reproduce or circumvent the navigation structure or presentation of the Website in order to obtain or attempt to obtain information, documents, services or materials in a manner not purposely made available through the Website.
You agree to comply with all applicable laws, rules and procedures regarding the behaviour of online users.
Isigny Sainte-Mère Cooperative is only bound by a simple obligation of means concerning the information it makes available to people who access the Website. It takes all steps to ensure that the information on the Website is accurate and up to date. However, Isigny Sainte-Mère Cooperative cannot guarantee the accuracy, precision or completeness of the information made available to you on the Website. Consequently, Isigny Sainte-Mère Cooperative may not be held liable for errors, omissions, or for the results that could be obtained by the use of this information.
We do not claim or warrant that the Website (or any part, feature or Content contained therein) is suitable for your needs, your devices, your operating systems, your browsers, your software or your tools (or that it will remain so), or comply with any law that applies to you or that its operation will be free from any virus, bug or other harmful component.
Isigny Sainte-Mère Cooperative allows access to the Website free of charge and disclaims any liability (i) for any interruption or downtime of the Website, (ii) in the event of the occurrence of bugs, display or downloading errors, (iii) for any inaccuracies or omissions in the Content available on the Website, (iv) for any damage resulting from fraudulent intrusion by a third party and (v) more generally for all direct and indirect damage, whatever the causes or consequences, that may occur following access to the Website and resulting from any information obtained directly or indirectly from the Website, to the fullest extent permitted by law.
These T&Cs are governed by French law. Any dispute concerning the Content and the use of the Website falls under the exclusive jurisdiction of the competent courts of the Court of Appeal of Caen.
Protecting the privacy of visitors to our Website https://www.isigny-lait-infantile.fr (hereinafter the “Website”) is very important for Isigny Sainte-Mère Cooperative. This is why we have taken the necessary measures to meet the conditions relating to the protection of your personal data.
Isigny Sainte-Mère Cooperative is engaged in a continuous process of protecting personal data, and complies with all French and European regulatory and legislative provisions relating to the protection of such data. As such, we comply with the requirements of the French Data Protection Act of 6 January 1978 as amended (hereinafter the “Law”) and of the Regulation (EU) of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to personal data and on the free movement of such data (hereinafter the “Regulation”).
This Policy describes and informs, for the purposes of transparency regarding the processing operations implemented, how Isigny Sainte-Mère Cooperative as data controller undertakes to collect, use and protect your personal data with all due diligence required and exclusively for the legitimate purposes for which it was collected.
Isigny Sainte-Mère Cooperative is an agricultural cooperative company registered with the Caen Trade and Companies Register under number 317 750 818, with a head office located at 2 rue du Docteur Boutrois, 14 230 Isigny-Sur-Mer.
Coopérative Isigny Sainte-Mère generally collects the personal data concerning you that you agree to provide directly through the form to be filled in, accessible on the “Contact us” tab of the Website, as well as through the newsletter subscription form.
By submitting a request through the contact or newsletter subscription form, you agree to let us process your personal data in order to respond to your request.
Our Website services do not require any form of registration, which allows you as a user to visit it without having to log on.
Isigny Sainte-Mère Cooperative is committed to processing your personal data in strict compliance with these purposes. The latter are stipulated in our record of processing activities.
Under no circumstances will Isigny Sainte-Mère Cooperative use your personal data for other purposes.
We collect, use and share the data in our possession on the basis of your consent, in the ways described below:
The personal data that Isigny Sainte-Mère Cooperative collects includes only the data necessary for the purposes of the processing activities carried out, which includes in particular the following data:
With respect to your request via the contact form (“Contact us” tab) available on the Website, Isigny Sainte-Mère collects data relating to the name of your company and the positions you hold, if applicable. We remind you that, with respect to this form and in particular in the free text area, it is strictly forbidden to enter health data or any other special data within the meaning of European Regulation 2016/679 on personal data protection.
Isigny Sainte-Mère Cooperative undertakes not to collect more data than necessary.
If you do not complete the corresponding fields, you will not be able to use the services offered (examples: subscription to newsletters, contact form, etc.).
The mandatory or optional nature of the personal data requested and the possible consequences of not entering such data will be indicated to you at the time of collection by an asterisk on the form.
Under no circumstances will Isigny Sainte-Mère Cooperative transmit your personal data to third parties for other purposes such as commercial and/or promotional purposes without your consent.
Isigny Sainte-Mère gives limited access to your personal data to the following recipients within Isigny Sainte-Mère:
These recipients ensure the strict confidentiality of your personal data.
In addition, Isigny Sainte-Mère Cooperative reserves the right to transmit personal data to the following subcontractors (service providers), in full compliance with the Law and the Regulation and, exclusively for the purposes described above:
If these two subcontractors use servers outside the European Union, we have concluded with them specific contracts and standard contractual clauses established by the European Commission to supervise and secure the transfer of your data to these service providers. You can request a copy of such contracts and clauses from the DPO of Isigny Sainte-Mère Cooperative, by sending a letter to ISIGNY SAINTE-MERE Cooperative, For the attention of the DPO, 2, rue du Dr Boutrois, CS 10099, 14230 ISIGNY SUR MER.
We may have to transfer your personal data outside the European Union in two cases:
Your personal data collected as part of a request on the Website’s contact form (“Contact us” tab) is kept for the time necessary to respond to your request. At the end of this period, the data will be kept in archives for a maximum period of five (5) years from the last contact, for the purpose of providing evidence to external bodies or for purposes of proof in the event of a dispute. This data may then be anonymised and kept for analysis or statistical purposes.
Your personal data collected as part of the subscription to the Isigny Sainte-Mère newsletter is kept for a period of three (3) years from your last contact with Isigny Sainte-Mère.
Your personal data collected via audience measurement cookies is kept for a period of twenty-five (25) months from the date of collection. Audience measurement cookies are deleted on your device after thirteen (13) months, or sooner if you delete them manually.
Once this period has elapsed, your data will be deleted or archived in accordance with the applicable legal rules.
Isigny Sainte-Mère Cooperative protects your personal data by implementing all the technical and organisational measures to ensure secure processing of personal data and the confidentiality thereof.
As such, Isigny Sainte-Mère Cooperative takes all useful precautions, with regard to the nature of the data and the risks presented by the processing operation, in order to protect the security of the data and, in particular, to prevent it from being distorted, damaged, or accessed by unauthorised third parties. These measures include the implementation of specific technologies designed to protect your privacy, such as secure servers, the backup of personal data within a redundant system, firewalls and SSL encryption, or secure access by login and password, an internal policy requiring frequent password changes and strong and complex passwords (minimum 8 characters, consisting of numbers, letters, a capital letter and a special symbol), and secure remote access via VPN.
We remind you, however, that you are responsible for the personal data that you transmit to Isigny Sainte-Mère Cooperative and that as such, you contribute to the protection of your personal data by complying with good practices in terms of use of your IT tools.
In accordance with the Regulation and the Law, you have:
To exercise any of these rights, please send your request to the DPO of Isigny Sainte-Mère Cooperative via letter or email:
ISIGNY SAINTE-MERE Cooperative
For the attention of the DPO
2, rue du Dr Boutrois
CS 10099
14230 ISIGNY SUR MER
Email: legal@isysme.com
Finally, you may also lodge a complaint with the Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL), the lead supervisory authority (https://www.cnil.fr/fr/plaintes), for any violation on our part following your request to exercise these rights, or in general concerning the regulations in force applicable to personal data protection.
Cookies are items of information identified by a name, placed on a device when you browse the Website. Your web browser will store them for a certain period of time, and will send them back to the web server each time you reconnect to the Website.
There are different types of cookies:
(i) First-party cookies and third-party cookies: A cookie is said to be “first-party” or “third party” depending on the domain from which it originates. First-party cookies are those installed by the Website when you are viewing it. Third-party cookies are cookies installed by a domain other than that of the Website (for example, a cookie may be stored by a third-party advertising agency on the Website). When you visit the Website and another entity installs a cookie through the Website, this cookie is a third-party cookie.
(ii) Session cookies: These cookies allow Isigny Sainte-Mère to track your actions during a browsing session on the Website. The browsing session begins as soon as you open your browser window and ends when you close this window. Session cookies are temporary. Once the browser is closed, all session cookies are deleted.
(iii) Persistent cookies: Persistent cookies remain on your device even after you close the browsing session for the duration specific to each cookie. They are enabled each time you visit the Website.
Different types of cookies are used on the Website for different purposes. Some are necessary to use the Website, others are optional based on your preferences.
These cookies are necessary for the Website to function and allow you to browse through the Website optimally and use its features. Without these cookies you will not be able to use the Website properly. These cookies only require information from the user to be stored on the device and do not allow any tracking of browsing behaviour or identification.
| Cookie name | Purpose | Lifetime |
| PHPSESSID | This cookie is purely technical. Its only role is to allow identification by the producer space and the website administration | Session |
| PREF | This cookie stores your preferences and other information, in particular the preferred language, the number of searches you want to display on your page and whether or not you want to enable Google’s SafeSearch filter. | 10 years |
| VISITOR_INFO1_LIVE | A cookie placed by YouTube that measures your bandwidth to determine whether you get the new player interface or the old one. | 8 months |
| YSC | This cookie is placed by the YouTube video service on pages with an embedded YouTube video | Session |
| __atuvc | This cookie is associated with the AddThis sharing widget which is commonly embedded in websites to allow visitors to share content with a range of networking platforms. | 1 year |
| __atuvs | This cookie is associated with the AddThis social sharing widget which is commonly embedded in websites to allow visitors to share content on shared networks. This is a new cookie from AddThis but is not yet documented. It has been categorised as being part of the other cookies set by the service. | 1 year |
2. Audience measurement cookies
These cookies help to establish statistics on the number of visits and use of the various elements making up the Website (sections and content visited, paths). They allow Isigny Sainte-Mère to improve the relevance of the Website and make it more user friendly. These cookies are only stored on your device if you have expressly consented to them via the cookies banner.
| Cookie name | Purpose | Lifetime |
| _ga | Saves a unique identifier used to generate statistical data on how the visitor uses the Website. | 2 years |
| _gat | Throttles the request rate. | Session |
| _ga | Saves a unique identifier used to generate statistical data on how the visitor uses the Website. | Session |
| VISITOR_INFO1_LIVE | A cookie placed by YouTube that measures your bandwidth to determine whether you get the new player interface or the old one | 8 months |
When you browse the Website for the first time, you are informed via an information banner that Isigny Sainte-Mère and/or any other identified third party may place cookies via the Website.
You can manage your cookie settings directly on the information banner by accepting or refusing cookies. The use of strictly necessary technical cookies is enabled by default and cannot be disabled, as these cookies are essential for the operation of the Website. On the other hand, you can enable or disable the storage of cookies that require your consent (audience measurement cookies, etc.) via the cookie banner. When you disable a cookie, you prevent it from being stored.
If you allow cookies to be placed on your device, the cookies embedded in the pages and content that you have visited may be stored temporarily in a dedicated space on your device. They can be read only by their issuer.
We reserve the right to modify this Policy at any time, in whole or in part, taking into account the modifications and developments in our internal practices and procedures, which will ensure that they are always in compliance with any changes to French and European laws and regulations. We invite you to read this Policy regularly, before submitting any data, for better knowledge and understanding of how your personal data is used. We may have to ask you, at regular intervals, to confirm that you are aware of this Policy.
Last update of this Policy: 5 November 2020